Mozart beş yaşında ilk menüetini bestelediğinde, gönderilen mesajı almış.
Picasso resim yeteneğini dokuz yaşında keşfetmiş.
Tiger Woods ikinci doğum gününden çok önce ilk golf sopasını sallamış.
Ben mi? Hayattaki amacımı keşfettiğimde ben sekiz yaşındaydım.
New Jersey'deki Hyatt Regency'nin yanındaki St. Thomas Kilisesi'ndeydim.
Kuzenim Lisa'nın düğünündeydik.
Bırak baba, ben yaparım.
Annem öldüğünden beri ilk büyük aile toplantımızdı...
...ve babam pek iyi durumda değildi.
Baba, beni tuvalete götürür müsün? Çişim geldi.
Haydi, Tess. Gel.
S..tir!
- Janey, özür dilerim. - Önemli değil, bizde kablolu yayın var.
Ne yapacağım? Ne bo...
Ne halt edeceğim?
Çok teşekkürler tatlım. Günü kurtardın.
Janey, gelinliğimi sen tut.
O anda bana bir şey oldu. Düğünlere aşık oldum.
Hayatının en önemli gününde birisine yardımcı olmak harika bir histir.
Kendi özel günümü iple çekiyordum.
Jane, bu muhteşem. Gerçekten mükemmel bir gelinlik.
Tanrım. Çok güzel görünüyorsun.
Gerçekten mi?
- Ciddi misin? - Muhteşem. Sanki senin için özel yapılmış.
Seni arıyorlar. Gelin telefonda.
Harika. Teşekkürler.
Merhaba, Suzan. Kenarlarını şimdi düzelttiler.
Biliyorum. Neyse ki aynı beden giyiyoruz.
Birazdan eline geçecek. Sen merak etme. Bugün senin günün.
- Geldin. Harikasın. - Sağ ol.
Tamam gidelim. Haydi.
- Al. - Bu nedir?
Sana bir şal, Visine, Tylenol ve küpelerimden getirdim.
Saçların...
Ne? Kaltak topla demişti. Topladım.
İçeride düzeltirim.
Bunlar nedir?
Acele edelim.
Bu gelinliğin en iyi tarafı, kısaltıp yeniden giyebilmek.
- Kesinlikle, çok doğru. - Gülümseyin.
Affedersiniz, sağdaki hanım.
Bugün Suzanne ve Greg'in birlikteliklerini kutlamak için toplandık.
Bu önemli günde...
...iki kişinin kutsal bağlılıkla bir araya gelmesini kutlayacağız.
Pardon.
Taksi!
Harika.
Sağ ol. 31 Water Street, Brooklyn.
Sana bütün gece için 300 dolar veririm, ama bir şartla.
- Evet? - Dikiz aynasına bakarsan, fiyat düşer.
- Tamam. - Harika.
- Ne yapıyorsun? - 20 doları kaçırdın.
Bakmıyorum.
Hemen dönerim.
Neyse ki geldin. Fena haldeyim. Şeyimi unutmuşum.
Bende yedek var. Merak etme.
- Mükemmel. - Teşekkürler.
Bu elbiseler harika değil mi? Kısaltıp yeniden giyebilirsin.
Kesinlikle çok doğru.
Bugün burada kutsal beraberlikte Shari Rabinowitz...
...ve Prakash Maharashti'yi birleştirmek için toplandık.
Onu arkadaşları Woody olarak tanır.
Shari ve Prakash sizleri bugün burada gördükleri için çok mutlular.
Ne yapıyorsun? Arabaya bin. Haydi. Gidelim.
- Bindin mi? - Devam et.
260 dolara düştün. Devam etmek istediğinden emin misin?
- Hayır. - Tamam.
Hangisini istiyorsun? Esmer mi, sarışın mı? Ben galiba sarışını istiyorum.
Çapkınlık yapmadan duramaz mısın?
Bu elbiseyi giymemin tek sebebi var. Sarhoş bir nikah şahidi...
...dişleriyle parçalasın istiyorum.
Saat kaç?
İki saat daha burada olacağım...
Seni ararım.
Yanlış ayakkabı. Bir dakika. Yanlış ayakkabı.
Jane, çok acıktım. Sen bir şey yedin mi?
- Evet. - Ben hiçbir şey yemedim.
Sana bir tavsiye vereyim. Aç karnına Moët içme. Şey gibi...
- Büyükannemle tanıştın mı? - Evet, çok şekerdi.
- Galiba o da eğleniyor. - Evet, çok eğleniyor.
Alnındaki nedir?
Büyük fedakarlıklar yapan bir kıza özel olarak teşekkür etmek istiyorum.
O kız partime ev sahipliği yaptı, davetiyeleri tasarlamama yardım etti...
...benimle yemek servisini ayarladı, çiçekçiye geldi, düğün pastası için yardım etti...
...ve sekiz gelinlik mağazasına geldi.
Sürekli gelinlik denerken, kendime güvenmeme yardımcı oldu.
Teşekkürler, Jane.
Herkes hazır mı?
Kız iyi mi?
Yavaş. Fazla hareket etme.
Kötü yaralanmış. Bana buz getirin.
Sen, bana elli derecelik bir içki getir ve onun ısırabileceği bir şey bul. Çabuk.
Tamam.
Bir şeyi yok. Sadece başını vurmuş. Keyfinize bakın.
- Sen doktor musun? - Hayır.
Yapışık ikizler beni rahatsız ediyorlardı. İsmini hatırlıyor musun?
Jane.
Ben Kevin.
- Yardımın için sağ ol. - Kalkıyor musun?
- Evet. - İyi misin?
- İyiyim. - Tamam.
Seni taksiye bindirelim mi?
Tamam. Yavaşça yürüyelim.
Tanganı çok beğendim. Yanımdan geçtin, elbiseni değiştiriyordun.
Bir gecede iki düğüne gittin. Bu biraz yorucu değil mi?
İkisi de çok yakın arkadaşım ve düğünleri aynı geceye denk geldi.
Yorucu olan kısmı o değil. Bir düğün bile yeterince kötü değil mi?
- Düğünleri hep çok sevmişimdir. - Gerçekten mi?
Hangi kısmını? Zoraki eğlence mi, berbat müzik mi, yoksa kötü yemekler mi?
Senin gibi neşeli insanlarla tanışmayı severim.
Aşk sabırlıdır, aşk güzeldir.
- Aşk yavaş yavaş aklını kaçırmaktır. - Sen ne iş yapıyorsun?
- Ben bir yazarım. - Tamam.
- Geldik. - Ben öderim.
- Emin misin?
Evet.
Ziggy, 140. Ne yaptığını biliyorsun.
Ne... Hayır. O geri binecek. Bekle.
Yüzde elli şansın olan bir olay için bu kadar tören yapmaya değmez.
- Evliliğe inanmayan bir erkek, ne güzel. - Bence bu kadar gösteri, iki yüzlülüktür.
Çok asilsin. Çocuklara Noel Baba'nın olmadığını söylüyor musun? Biri söylemeli.
Evliliğe inanmanın, Noel Baba'ya inanmaya benzediğini itiraf mı ediyorsun?
Hayır.
Bunu neden tartıştığımı bilmiyorum...
...ama evet, evlilik, diğer önemli şeyler gibidir, kolay değildir.
Sinizm ise çok kolaydır.
- Seninle tanıştığıma memnun oldum. - Hoşça kal.
- Önümüzdeki hafta düğüne gidecek misin? - Gitmem lazım.
Kaç düğüne gittin? Yaklaşık olarak.
İyi geceler.
- Geri... - Evet?
- Yok bir şey. - Peki.
Ölüm. Yıkım.
Düğün yeminleri, yaşasın.
Annene gel.
BAĞLILIKLAR HAYATIN KARNAVALI
Jeter dokuzuncu devrede maçı kurtardı. İzledin mi?
Cumartesi geceleri çalışıyorum, unuttun mu? Al, mutlu çiftten sana.
Doğru. Hindistan cevizli pasta yiyip, elektrik dansı yapıyordun. Nasıl geçti?
Gelin güllerin içinden gelirken...
...gelinlik onu izleyen damadın gözleri gibi parıldıyordu.
Kız bulamıyor musun? Bağlılıklar, düğün ilanlarının en çok tutan bölümü.
Bütün kızlar Pazar sabahı o sayfayı kopartır. Gelinler o sayfaya çıkmak için can atarlar.
Neler yapabileceğinin farkında mısın?
- Evlenmek üzere olan kadınlarla mı? - Evet.
Bir daha seni arayıp rahatsız etmezler. Seni hiç tanışmamış gibi davranırlar.
Artık önemli değil. Çünkü ipek cehenneminden çıkış biletime bakıyorsun.
- Rüya görmeye devam et. - Git başımdan.
Tamam.
Ne? Nedime elbisemle işe gelemezdim.
Rezil kıyafetle iki gün. Çok şık.
Geçen gece sana ne oldu? Zaten ortalıkta yoktun, sonra yok oldun.
- Birisiyle mi tanıştın? - Hayır.
Evet, çok saçma bir soru.
Günaydın, Gina.
Ajandamı gördün mü? Bulamıyorum.
- Hayır. - Peki. Ben bakarım.
George için katalog sayfalarını hazırladın mı?
- Hayır. - Önemli değil. Prodüksiyon'dan alırım.
- Patronun kim olduğunu göster. - Ben patron değilim.
Patronun asistanısın. Elindeki gücü kötüye kullanmazsan, bu işin ne anlamı var?
- Casey, Muhasebe'ye git. - Şimdi patronluk taslıyorsun.
Nereye koydum?
Bu ön sayfa için harika bir fikir.
- Bunu kaç kez duydum? - Harika bir fikir.
Öyle mi? Son harika fikrin gibi mi? Düğün pastalarında kazık atanları ifşa etmek...
Evet. 25 gram un bir peni. %800 kar ediyorlar. Korkunç bir rakam.
Evet öyle. Ayrıca, kimsenin umurunda değil.
Dantel fabrikalarındaki işçilerin istismar edilmesine ne dersin? O müthiş bir makale.
İnsanlar stil bölümünde bunları okumak isterler zaten.
Gazete bütün parasını bu bölümden çıkartıyor.
Reklam verenler insanların ilgisini çeken, eğlenceli, iyimser makaleler istiyorlar.
- Konu para kazanmak mı? - Çık dışarı.
Dinle. O iyi makale değildi, ama bu iyi olacak.
- Bu kadın yedi düğüne gitmiş. - Ee?
Bu sene. Geçen Cumartesi iki düğüne gitmiş.
Düğün endüstrisinin kutsal bir ayini...
...nasıl ticari bir gelir kaynağına çevirdiğine bir bakış olacak.
Eğlenceli, iyimser ve keyifli bir bakış...
Maureen, Bağlılıklar beni öldürüyor.
Çiçekler hakkında bir cümle daha yazarsam, kendimi vuracağım. Bu gerçek bir öykü.
Düğünleri yazmanı istiyorum. Bu işi iyi yapıyorsun.
Bana düzgün makaleler vermezsen, istifa etmek zorunda kalacağım.
Bir şansın var. Beğenmezsem, hayatın boyunca Bağlılıklar köşesini yazacaksın
ve yakışıklı yüzünde sürekli bir tebessüm göreceğim.
Anlaştık.
- Sence bunları beğenir mi? - Evet.
Bence bu katalog resimlerini görünce...
...George seni ofisine götürecek ve seninle saatlerce sevişecek.
Ona aşık olduğun için bu kadar çok çalışıyorsun değil mi? Bu çok yorucu.
- İşimi seviyorum. Tamam mı? - Hayır.
Sanıyorsun ki, George bir gün sana aşık olduğunu anlayacak...
...ve müthiş bir aşk hamlesi...
- Jane Nichols için çiçek geldi. - Benim.
Teşekkürler.
Harika. Ben iki gündür bir adamla yataktayım ama çiçekler sana geliyor. Süper.
Not yok.
Hayalindeki adamdan geldiğini sanmıyorsun, değil mi?
Gina, bunları masama götürür müsün?
- Tabii. - Teşekkürler.
- Öyle deme. Kimse bilmiyor. - George hariç herkes biliyor.
Doğru.
Gatsby! Merhaba oğlum.
Haydi, Gatsby. Hanımların üzerine salyanı akıtma.
- Nasıldı? - Muhteşemdi.
Tırmanıp inmem on saat sürdü. En iyi zamanım.
- Whitney Dağı'na sekizinci çıkışın mıydı? - Evet. Bunları nasıl hatırlıyorsun?
Bilmem. Bunlar yeni geldi.
- Nasıl buldun? - Fazla resmi.
Evet. Şey duygusu yok...
Doğada olma hissi. Macera yok. Herkes zorla toplanmış gibi duruyor.
Manken gibiler. Pazarlama'yla konuşurum.
Bu yüzden seni yanımdan ayırmıyorum. Yoksa cümlelerimi nasıl bitirirdim?
92 Cadde hayır toplantılarına katılacağını teyit etmek için aradılar. Gitmek istiyor musun?
- Konuşma yapmam gerekiyor mu? - Birkaç kelime yeter.
Şirketin ekolojik denge konusunda sorumlu davrandığından bahset. Basit bir konuşma.
Tamam. Takvime ekle, bunun için tarih belirlemek gerekecek, değil mi?
Evet, muhtemelen.
En azından hayatta benim için yapmak zorunda olmadığın bir şey var, değil mi?
Aman Tanrım.
Beni rahat bırak.
Masama kahvaltıyı sen mi bıraktın?
- Acıkmış olabilirsin diye düşündüm. - Seni bu yüzden seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Evet, haklısın, buna ihtiyacım vardı.
Hepinizi bu gece nişan partime bekliyorum.
- Jane, her şeyi ayarladığın için teşekkürler. - Bir şey değil.
Partiden önce bana gelmek ister misin?
Nakliyat'tan çocuklar gelecekler, tekila ve ambalaj getirecekler.
Çok eğlenceli. Havaalanından Tess'i almaya gideceğim.
Bu işi yapmak için tutabileceğin bir hizmet olsa harika olmaz mıydı?
Mesela sarı arabalar veya büyük parlak sedan arabalar veya...
Onu almak istiyorum. O benim kız kardeşim. Ayrıca, yardımıma ihtiyacı var...
Görüşürüz. Senin yerinde olmak istemezdim.
Ne zamandır bu kadar az bavulla seyahat ediyorsun?
Uçaklarda hep nazik insanlarla tanışırım.
Haydi, P9'a park ettim.
Rodolfo benimle New York'a gelmek istediğini söyledi, ama yalnız kalmak istedim.
Burası ne kadar ufak ve sevimli.
Bayıldım.
Eve dönmek harika bir his. Altı ay geçmek bilmedi.
PARKTA BİR YÜRÜYÜŞ ÖMÜR BOYU BİR SEYAHAT OLDU
Annem benim yaşımdaymış, neredeyse günü gününe.
Mükemmel bir düğündü. Kayıkhane, orkestra, gün batımında tören.
Gelinlik hariç. Sentetik dantel ve ters pililer...
Bence mükemmeldi.
- Birbirlerini gerçekten sevdiler. - Evet.
Bunlar nedir? Düğün ilanları mı?
Hayır... Pardon, onları yeniden değerlendirecektim.
Pardon. Ne olarak? Duvar kağıdı mı?
Bir adam var, Malcolm Doyle. Onunkileri saklıyorum. En iyi yazıları yazıyor.
Öykülere bayılıyorum, çılgın teklifler, nişanlar.
Neyse, sana göre şeyler değil. Ne kadar kalacaksın?
Bir iki hafta falan. Sonbahar defileleri bitti, fazla işim yok.
İş demişken, bu akşam ofisten arkadaşlarla buluşacağım. Gelmek ister misin?
Milan'dan arkadaşlarımla bir şeyler içeceğim.
Bakalım doğru anlamış mıyım...
Benim muhteşem iş partime gelmek yerine, İtalyan mankenlerle mi çıkacaksın?
- Tuhaf. - Evet.
- Gelmeye çalışırım. - Sağ ol.
Grey Goose votka buzlukta, Red Bull dolapta ve...
Çilekli Pop-Kek. Cips kola! Önce ben söyledim.
- St Marks ve A. - Tamamdır.
- Gina. Harika bir fikir. - Geldiğin için teşekkürler.
Ona şampanya kadehi ve bir şişe Cristal aldın.
- Benim aldığıma inanma ihtimali var mı? - Rezil bir ambalaj yaptım.
İyi düşünmüşsün. Ben bara gidip, içki alacağım. Bir şey istiyor musunuz?
Çivi çiviyi sökermiş.
Yok, sağ ol.
İçki ister misin diye sorarsa, gülümsersin ve "Vodka soda" dersin.
İçkin varsa kafaya dikersin, flört edersin, sonra ofis içi seks olur...
...kazara hamile kalırsın, müthiş bir düğün ve mutlu bir hayatın olur.
- Bunu daha kaç kez tekrar edeceğiz? - Sorumsuz biri olduğumu düşünmesin.
- Erkekler de bunu ister zaten, sorumluluk. - George beni olduğum gibi takdir ediyor.
Kimse çıplak olmadan nasıl takdir edebilir?
Bu sabah masana bıraktığım şeyi aldın mı?
- Masama mı? - Evet. Tamam mı?
Harikaydı.
İyi, çünkü daha önce böyle bir ilişkimiz olmamıştı,
o yüzden senin için uygun mu merak ettim.
Affedersin.
Tanrım. Bana çiçek aldı.
Bu gerçek hayat. Bu bir fantezi değil.
Onun yanına git ve neler hissettiğini söyle.
Ya şimdi, ya da asla.
Haydi git.
Pardon. George, bu kız kardeşim Tess. Tess, bu George'um...
- Hayır. Öyle demek istemedim. - Jane benim asistanım. Sağ kolum sayılır.
Çok şanslıymış.
Evet. Her ihtiyacımı karşılamama yardım ediyor.
Ondan yeterince faydalanmıyormuşum gibi...
...sabah kuru temizleme fişimi onun masasına bıraktım.
- Kuru temizleme fişin. - Acil bir durum vardı, o yüzden...
Temiz çamaşır, şaka konusu olamaz.
Özellikle de bir çift çorabın kaldıysa.
Bir içki ister misin?
Ablamla içki içmeye gelmiştim. Janey?
Merhaba. Nasılsın?
Çiçekler çok mu oldu?
Çiçekler senden miydi?
Sen mi gönderdin? Asabi evlilik düşmanı.
Bu harika bir haber.
- Kev, şunu bir saniye tutar mısın? - Tabii.
Oros...
Neden?
Çok özür dilerim.
Tebrikler.
50. yaş. Harika.
50.YAŞ GÜNÜN KUTLU OLSUN
Affedersin. Ne diyordun?
Çiçekleri aldın mı diye sormuştum. Ve...
Senin için bir şey var. Sana vermek istiyordum...
- Al bakalım. - Çok şükür.
Takside unuttun.
Ya nişan partisine ya da Perşembe ağdaya gelecektim...
- Okudun mu? - Okumaya çalıştım.
Çok zor oldu. Ufak notların ve çarpık el yazın... Unabomber manifestosu gibiydi.
Artık bu işleri halleden cep bilgisayarları var.
- Ben kendi işimi kendim hallederim. - Benimle bir içki iç.
Ajandamı getirdiğin için teşekkürler. Çok düşüncelisin.
Alt tarafı bir içki, Oahu'ya gidelim demedim. Haydi, gerginliğini atarsın.
Sadece bir içki.
Kusura bakma. Bu gece pek keyifli değilim.
Anladım. Çok iyi anladım. Perşembe günü görüşür müyüz?
Neyse. Görüşmek üzere.
O kimdi? Ben de bir tane istiyorum.
Geri gelecek mi?
Bu çılgınlık. Ben asla yapamam.
- Hayır değil. - Yemedin mi?
Evet, ama görmedim. Gerçekten.
Geç oldu. Çok yorgun olmalısın. Haydi...
- Haydi dans edelim. - Ne? Hayır. George, istemezsin...
Gidelim, ama seni uyarayım. Ben dans etmeyi hiç beceremem.
- Yapma. - Cidden. Birkaç kez ambulans çağırmıştık.
Sen de gelmek ister misin, Jane?
Hayır, siz gidin. İyi eğlenceler.
Tamam. Gidelim.
Haydi uyu, Jane.
Sabahın üçü.
Tess. Gecen nasıl geçti? Sürekli benden mi bahsetti?
Üzülme. Ben onun hayatının önemli bir parçasıyım.
Günün her saati beraberiz. Doğal olarak...
- Hâlâ yatmadın mı? - Yo.
Biraz temizlik yapıyorum. Yaşam enerjimi topluyorum.
Janey, ben...
...hayatımın gecesini yaşadım.
Doğru ya. Dışarı çıktığını unutmuşum.
- Senin için bir sakıncası yok ya? - Ne sakıncası? O benim patronum, bana ne.
- Harika, çünkü yarın yemeğe çıkacağız. - Harika bir haber.
Bence de, ama ben senin gibi çığlık atmadım.
Bana George'dan bahsetsene.
Üniversiteyi terk etmiş ve dünyadaki bütün önemli dağlara tırmanmış.
Sonra Urban Everest'i başlatmış ve...
...dünyanın en çevre dostu, insancıl işlerinden biri haline getirmiş. Hem de 30'undan önce.
Bu sadece onun özgeçmişi. O inanılmaz bir patrondur. Onu herkes sever.
Köpeği Gatsby'yi herkesten çok sever. Kırmızı et yemez ki bu da hoş.
Tüm vaktini dışarıda geçirmeyi tercih eder.
Harika birine benziyor.
Evet, ama onun da kusurları var.
Nasıl yani?
Yer fıstığından nefret eder. Acayip bir durum.
Bazen spor ayakkabıyla çorap giymez. Bence iğrenç bir şey.
- Jane, bunlar işi bozmaz ki. - İş mi? Ne işi?
Bu gece aranızda bir şey geçmedi değil mi?
Şey...
Anladım. Güzel.
İyiymiş.
- Baba? - Merhaba hayatım.
Nasılsın? Hiç gerek yoktu...
Ne güzelsin.
Baba, burası hiç değişmemiş.
Öyle deme. Yeni bir tente var. Ahşapları yeniden cilaladım.
Bak, yeni yazar kasa. Dijital.
Baba, affedersin. Bu önemli gelişmeler nasıl gözümden kaçmış bilmiyorum.
Ver şunu bana. Yukarı çıkalım.
- Alın bakalım. - Baba, bunlar için biraz yaşlanmadık mı?
- Hayır. - İyi, çünkü bunlara bayılıyorum.
Tess, ne kadar kalacaksın?
Bir iki hafta, değil mi? Öyle söylemiştin.
Aslında, birkaç işin nasıl gideceğine bağlı.
Hangi işler?
Birkaç iş mi?
Tahmin edeyim. Onun peşinde yeni bir adam mı var?
Peşinde demek doğru olmaz.
- İyi misin? - Evet.
Harikayım. Her şey harika.
Çok eğleniyoruz.
Kız arayacak. Ben kızlara kendimi aratmanın bir yolunu buldum.
Öyle mi? Nasıl?
Ajandamdan bir haftayı koparmışsın. Deli misin sen?
Bu bir deney. Her saniyeni hesaplamadan yaşayabilmeni deniyoruz.
Sen hayatın deli gibi. İş ve evliliklere yardım dışında ne yapıyorsun?
Bu seni hiç ilgilendirmez.
Bu düğünler için para nasıl buluyorsun? Elbiseler, Ayın Şarabı Kulübü üyelikleri?
Herkes o armağana bayılır. Devamlı müşterilere bedava Gewürztraminer verdiler.
Çok acıklı bir durum. Çok üzüldüm.
Kendimi affettirmek istiyorum. Yeni bir randevu defteri veya randevuya ne dersin?
Not alayım, ama zaten sen sene sonuna kadar bütün Cumartesileri yazmışsın.
Kendine tuhaf birini bulmaya ne dersin?
Hayır. Elbise provasına gitmek veya düğün pastasının tadına bakmak...
...zorunda olmayan birisiyle görüşmek istersen, beni ara.
Peki, tamam.
- Sarılmak için fazla mı büyüdün? - Hayır.
Teşekkürler.
İşte burada.
- Pedro. - N'aber?
Nasıl gidiyor? Pedro benim...
Ben onun kardeşiyim.
Y Kurumu'nun kardeşlik programından.
Pedro, Tess Jane'in kız kardeşi.
Evet. Jane, Tess ve ben Pedro'yu beyzbol maçına götüreceğiz, gelmek ister misiniz?
Çok işim var, burada kalırsam daha iyi olur.
Şaka mı yapıyorsun? Patronun zaten hıyarın teki. Haydi, seni kovmak istemem.
Haydi gidelim.
GENÇLİK SPOR SAHALARI PARKLAR MÜDÜRLÜĞÜ
Nasılsın? Üç Diyet Pepsi, üç patates kızarması ve...
- Sosisli. Sosisli yer misin? - Hayır, tofulu varsa yerim.
Efendim?
Sen vejetaryen misin?
- Yeni oldum. - Öyle mi?
Ben de vejetaryenim. Eskiden vegandım ama zor oluyordu.
Biliyorum. Vejetaryen olmak bile yeterince zor.
Her yürüyüşe gittiğimde kendi tofulu sandviçimi götürmek zorunda kalıyorum.
Yürüyüş mü? Yanlış anlama, ama patikalarda gezecek bir kıza benzemiyorsun.
Özellikle de o ayakkabılarla.
En iyi tofulu sandviçi kısa topuklu giyen reklamcılar yaparlar.
Neden böyle düşündüğünü anlıyorum, ama ben doğa şeylerini çok severim.
Yürüyüş, bisiklet, bir şeylere tırmanmak.
Doğrusunu istersen, köpeğim öldüğünden beri yürüyüş yapmıyorum.
Jane ile benim bir köpeğimiz vardı, Tory. Onu çok severdim.
Doğa yürüyüşlerine ve tırmanma maceralarına giderdik.
O pire torbasını düşünmediğim bir günüm bile geçmez.
Oğlum Tory.
Jane, neden Tory'den hiç bahsetmedin?
Bilmem. Onun anılarını bastırmış olmalıyım...
Toby.
Evet, onun adı Toby'ydi, ama konuşma bozukluğum olduğu için ona Tory derdim.
B'leri R olarak söyleme bozukluğu mu?
Biliyor musun? Ben çocukken kekelerdim.
Olamaz. Sandığımdan daha çok ortak noktamız varmış.
Bence de.
Pedro'ya birkaç top sallayacağım.
Kıskandım, eğlenceli bir şey olmalı.
- "Top sallamak" nedir? - Ne yapıyorsun?
- Köpeklerden ve doğadan nefret edersin. - Yatları severim. Çiçekleri severim.
Bronzlaşmayı severim. Aynı şey sayılmaz...
Toby'den nefret ederdin. Sen sadece üzerine giyebileceğin ölü hayvanları seversin.
Bunları söylemenin tek sebebi, George'un bu kadar çekici olması.
- Bazıları için. - O köpekten nefret etmezdim.
Salyalarını üzerime akıtmasını sevmezdim. Denersem, soya ve yürüyüşü de sevebilirim.
Belki.
Tess, buraya gelsene. Kollarını görelim.
Harika. Şimdi sallayacak mıyız?
- Daha önce denemiş miydin? - Hayır, bilmiyorum.
- Böyle mi? - Kolunu indir.
Dirseğini kaldır. Öyle dur.
Teşekkürler.
"Sevgiler, George."
Muhteşem.
Biliyor musun, işaret dilinde bu "seni seviyorum" demek.
Ben de seni seviyorum, Tess.
İÇKİ? KEVIN
- Hangisi kötünün iyisi? - Bu.
İyi.
- Yardım eder misin? - Tabii.
- Teşekkürler. - Babamınkileri hep ben bağlarım.
İyi misin? Biraz gergin görünüyorsun.
Evet, iyiyim.
Nasıl oldu?
Harika. Tamamdır.
Teşekkürler.
BENİMLE EVLENİR MİSİN?
Çocuklar. Bu kız değil.
Özür dilerim. Aramalıydım ama...
Cüzdanını unutmuşsun.
Teşekkürler.
Pardon, geciktim.
Çocuklar, şimdi.
Jane, neler oluyor?
Gel oğlum.
Rica ederim, bir saniye otur.
Dinle Tess, annemle babam sekiz yaşındayken seksek oynarken tanışmışlar.
42 sene evli kaldılar.
Hayatım boyunca babamın anneme karşı hissettiklerini yaşamak için bekledim.
Belki kendimle uğraşmakla fazla meşguldüm...
...ama galiba o anları özlüyorum.
Seni gördüğüm anda harika bir çift olacağımızı anlamıştım.
Yani...
- Tess, benimle evlenir misin? - Evet, elbette evlenirim.
Yani yeniden buraya mı taşınacaksın?
Evet.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Önce Jane'i işe aldın, şimdi sayende Tessie dönüyor. George, sen benim kahramanımsın.
- Ciddiyim. - Teşekkürler.
İki harika kızınız var.
Bir saniye, bir şey alacağım. Bir yere ayrılmayın.
Nereye gidiyor acaba?
Ben de. Bugün bunu yapmak harika bir fikirdi. Çok mutluyum.
- Annen bunu almanı isterdi. - Baba, teşekkürler.
Teşekkürler.
- Jane, bir sakıncası yok değil mi? - Hayır.
- Benden sonra sen giyebilirsin. - Hayır. Sorun değil. Annem böyle isterdi.
- Kızım Janey. - Evet.
Bu annemindi.
- Harika değil mi? - Çok güzel.
Baba, ne diyeceğimi bilemiyorum.
Benimle neden buluştuğunu merak ediyorum. Beni sürekli ekiyordun, sonra...
- Kız kardeşim evleniyor. - Senden önce mi?
- Benim dert ettiğim o değil. - Neyi dert ediyorsun?
Tess her şeyi benim yapmamı isteyecek.
Sadece onun baş nedimesi olmayacağım, her şeyle ben ilgileneceğim.
- Neden ona hayır demiyorsun? - Ne?
Hayır de.
- İnsanlara daha önce hayır dedin, değil mi? - Evet, elbette.
Birçok defa, duruma göre...
Hiç söylemedim, bir kez bile.
- Ama hayır demek istiyorsun. - Hayır diyemem. O benim kız kardeşim.
Kız kardeşin olduğu için hayır diyebilirsin.
Ne yapacağız biliyor musun? Hayır deme çalışması yapacağız.
Şaka yapmıyorum. Oyun oynayacağız. Beni şaşırt.
Jane, bana 50 dolar ver.
Hayır.
- Jane, 50 dolar, sana geri veririm. - Hayır.
Jane...
Bana 50 dolar vermen gerekiyor.
Hayır.
Fena değil.
- İçkinden alabilir miyim? - Tabii.
Hayır!
Hayır.
Çok iyi gidiyordun.
Bu iğrenç bir şey.
Çiçekçiye gittin mi? Süsleri sipariş ettin mi?
- Davetiye modelleri? - Tamam.
Çok eğlenceli.
- Julie'ye nedime olmasını teklif ettim. - Kime?
Kuzen Julie, iki kez küstüğümüz ikinci kuzen.
- Kuzen Mi mi? - Olmaz.
O hamile, görüntüyü bozar.
Üzgünüm, Julie'yi sevmediğini biliyorum.
Bütün gençlik yıllarımda göğüslerimle dalga geçen kadını nasıl seveyim?
Göğüslerin sonunda çıktılar, sadece liseyi kaçırdılar.
Üçüncü nedime olarak, kaba arkadaşını davet eder misin?
- Casey mi? - Evet.
Askısız elbise ona yakışır. Benim çok kız arkadaşım yok.
Kızlar beni pek sevmiyorlar, nedense...
Tamam, nedenini biliyorum.
Ona sorar mısın?
Elbette.
Prova yemeği için bir slayt gösterisi hazırlayabilirsin.
George'un ve benim fotoğraflarımı koyup, komik şeyler söyleyebilirsin.
Senin hayran olduğun yazar vardı ya?
Bağlılıklar köşesinde bizimle ilgili yazmak istiyor.
- O beni aradı. İnanabiliyor musun? - Artık hiçbir şeye şaşırmam.
Söylediklerini çok düşündüm ve bence haklısın.
Anne ve babamınki gibi bir düğün yapabilirsem, çok özel olur.
- "Gibi" mi? - Annemin gelinliğini de giyeceğim...
Kayıkhane mi?
İlk aradığımda, 18 ay boyunca yer olmadığını söylediler...
...ama dokuzuncu arayışımda rezervasyon iptali vardı.
Gelin, damadın babasıyla, kardeşiyle, kız kardeşiyle yatmış,
o yüzden iptal olmuş, çok üzülmüşler.
Sonuçta, biz üç hafta sonra evleniyoruz.
Üç hafta mı?
Jane, bu işi hızla halledebileceğini biliyorum. Çok beklemek istemedim, o yüzden...
- Benim adıma biraz sevinebilirsin. - Sevindim, sadece...
Sen de annemin gelinliğiyle, Kayıkhane'de evlenmek istiyordun. Biliyorum.
Hayır, senin bunu istediğini bilmiyordum, ama istediğin buysa...
Öyleyse mutlu olmanı isterim.
Harika. Daha önemli şeyler hakkında konuşabilir miyiz? Haydi.
Örtüleri beğenmedim. Başka bir şey kiralamalıyız...
...çünkü diğer renklerle hiç uyumlu değiller.
Bencil fahişe.
Namaste.
İnanamıyorum. Bütün erkekler ona tav oluyor. George gibi bir Bay Doğru bile.
Erkekler onun büyüsüyle hipnotize oluyorlar ve akıllarını kaybediyorlar.
Sevdiğin erkekle, kız kardeşinin düğününü sen planlayamazsın.
Doğrusu, kardeşim onu sevdiğimi bilmiyordu ve öğrenmemeli. Adam benim patronum.
Bunu atlatmak zorundayım. Başka seçeneğim yok.
Senin de yok. Senin nedime olmanı istiyor.
- Dalga mı geçiyorsun? - Alo?
- Lütfen. - Hayır.
Hayır olmaz, prensip meselesi.
Prensiplerim yüzünden kabul edemem. Hayır, beni unut.
Lütfen beni orada yalnız bırakma.
- Lütfen. - Peki, senin için kabul edeceğim.
Ama bulaşırsa, onun ağzına sıçarım.
Sonra senin ağzına sıçarım. Sonra birkaç içki içerim...
Konuşmayın yazan bir tabela yok.
NEW WARSAW PASTANESİ
Üç hafta mı? Mümkün değil. Benim eserlerim için yeterli bir süre değil.
Seni Shecters'a götürdüğümü...
...ve altı katlı şaheseri aldıklarını hatırlıyor musun?
Peki Shiffman-Garduno fiestasındaki armağanlar kulesini hatırlıyor musun?
Sen her şeyi yapabilirsin ve bunu biliyoruz,
o yüzden bu pastayı üç hafta içinde yapacaksın ve indirim de isterim.
- Üç hafta mı? Seve seve. - Şahane.
Pasta tamam.
- Burada ne işin var? - Ben Malcolm Doyle.
- Ne? - Evet.
Sen buraya gelene kadar inanmak istemedim. Bu nişanlım George.
- İkinize de tebrikler. - Teşekkürler.
Bebeğim, buna bakmam lazım. Acil bir pasta sorunu olursa, oradayım.
Bu da kız kardeşim Jane. Senin öykülerine hayrandır.
Yazılarını saklıyor, ama sakladığını inkâr ediyor. O senin 1 numaralı hayranın.
- Ama saplantılı değil. - Peki.
İsminin Kevin olduğunu söylemiştin... Kevin gibi.
Köşem için "Malcolm"ı kullanıyorum, deli gelinler beni rahatsız etmiyorlar.
- George'la nasıl tanıştınız? - Pezevenk.
Affedersin. İsminin Kevin olduğunu söylemişti. Biraz kafam karıştı.
Siz tanışıyor musunuz?
İkimiz de düğün sektöründe çalışıyoruz...
Bize bir saniye izin verir misin? Onunla... Bir saniye... Senin hakkında konuşacağım.
- Bana yalan söyledin. - Hayır.
Sana yazar olduğumu söyledim, ne yazdığımı söylemedim.
Ama çok güzel yazılar yazıyorsun.
Aslında evliliğe inanıp, kinik mi davranıyorsun...
...yoksa benim gibi kızlar için romantik saçmalıklar yazabilen bir kinik misin?
Pek anlamadım, ama galiba, ikincisi, romantik saçmalıklar.
Tanrım. En sevdiğim aşk şarkısını bir sandviçin yazdığını öğrenmiş gibiyim.
Sana George ve benden bahsedebilir miyim?
Elbette. Onun için buradayım.
Ne? Tess burada değil.
- Ben seni görmeye geldim. - Neden?
Haydi, gelinin arkadaşlarıyla ve ailesiyle konuşmak zorundayım.
Beş dakika sürer. Lütfen.
George ve Tess için?
Teşekkürler.
- İçeri girebilir miyim? - Ne soracaksan sor.
- Yoksa biraz daha yalan mı söyleyeceksin? - Yalan söylemedim. Bazı şeyleri atlamış...
Şu işi hemen bitirebilir miyiz lütfen?
Baş nedime tuhaf bir kadın.
Tess'in romantizm fırtınası hakkında neler düşünüyorsun.
Daha mutlu olamazdım. Ona saate bakmayı, bisiklete binmeyi öğrettim.
Bulaşık makinesinde balık pişirmeyi öğrettim. Onu ben yetiştirdim sayılır.
Lütfen bunu yazma. Babam çok üzülür.
Dur. Bunlar nedir?
Hiç.
- Yoksa bunlar... - Hayır.
- Nedime elbiselerin mi? - Seni hiç ilgilendirmez.
Aman Tanrım.
Hepsini sakladın mı? Dolap dolmuş. Neden?
Birçok arkadaşım var ve bunları saklamayı seviyorum.
Bu çok mantıklı çünkü bu elbiseler çok güzel.
- Bazıları o kadar fena değil. - O kadar fena olmayan bir tane göster.
Peki.
Bu olmaz. Bu.
Bu gerçekten...
"Berbat" aradığın kelime. Ne renk bu? Kusmuk mu?
Bu zeytin yeşili. Çok moda. İnan bana, üzerimde çok güzel duruyor.
Bu, çirkin görünmeni isteyen bir gelin tarafından sana zorla verilen bir işkence aleti.
Jenna bunu seçti çünkü herkese çok yakışıyor.
Hafif delirmiş ve kendisine söylenen her şeye inanıyor.
Bu doğru değil ve sana haksız olduğunu göstereceğim.
Gördün mü? O kadar fena değil. Bu kuşak gerçekten...
Tamam. Elbise hakkında haklısın, o kadar kötü değil, ama bu renk? Lütfen.
Flaş yüzünden. Lşık patlıyor ve normal bir...
- Peki, çok güzel değil. - Parlak bir deniz kızına benzedin.
Gurur duymalısın. Gelin, uzun boylu, güzel, bir kadının yanında durmaktan korkmuş.
En kötüsü bu değil aslında. Seçmem gerekseydi... Şuna bak.
- En sevdiğim bu. - Aman Tanrım. Bu ne be?
- Temalı düğün. - Tema neydi? Küçük düşürülme mi?
İnsanlar Rüzgar gibi Geçti düğünü yapıyor olamazlar.
Üç kere şahit oldum.
Herkes gülümsesin.
Midem bulandı. Başka ne var? Biraz daha göster.
- Bana Benihana'yı göster. - Ver.
Çok güzel. Sence güzel misin?
Şahaneyim.
Bütün gelinler aksesuar severler.
Erkekler elbise, kadınlar da takım elbise giymişlerdi.
- Bunun teması neydi? - Los Angeles düğünü.
27 elbise. Şaka yapıyor olmalısın.
Anlamıyorum. Nedimelik yapmışsın, elbiseyi almışsın, sonra atsana.
Dolap dolu. New York'ta bu kadar alanı ziyan edemezsin.
O elbiseleri giydiğimde, çok güzel vakit geçirmiştim.
- Sana tuhaf gelebilir. - Sana inanmıyorum.
Gelin tuhaf bir elbise giymemi isterse, umurumda olmaz.
Tanrı seni korusun.
Evlendikleri günde onlara destek olmak için, kar ayakkabısıyla dağda yürümek...
...veya kuğular için bir havuzu kalafat yapmak demekse...
- Bunu gerçekten yaptın mı? - Kalafat konusunda uzmanım.
Kalafat seviyor.
Başkaları için bunları yaparken ne kadar zaman harcıyorsun?
Ya sen? Kendi ihtiyaçların yok mu?
Yok. Ben peygamberim.
Bir gün, Tanrı bilir ne zaman, bir gün benim özel günüm olacak
ve o insanların hepsi benim yanımda olacaklar.
Tabii o gün gelirse...
Affedersin.
Anlamıyorsun. Neyse. Nasıl anlayacaksın ki?
- Hediye listene ihtiyacım var. - Aşağıda bekleyeceğini sanıyordum.
Bu ses nedir? George kayağa gitti. İçeride kim var?
Kimse yok. Koridorda konuşalım.
Yarı zamanlı bir iş arıyormuş.
Daireyi temizliyor.
George'a söyleme. Pedro'yla aramızdaki ufak bir sır.
Kevin. Nedime makalesi nasıl gidiyor?
- Henüz hazır değil. Uğraşıyorum. - Görmek istiyorum. Hemen. E-posta at.
Daha bitmedi.
Gider misin? Ben seni davet etmedim.
Neyse ki, Tess davet etti. Bir düğün hakkında yazacaksam, bütün aşamaları görmeliyim.
Kız kardeşin o kadar çok mağazadan, o kadar çok hediye istiyor ki, listesini yapamıyor.
Zamanı kısıtlı. Düğüne az kaldı.
- Bir tane daha mı? - Senin için bu sadece bir tencere.
Tess için annemin yemeklerinden pişirebileceği bir kap.
Tess yemek yapıyor mu?
Tamam, ben pişireceğim, ama Tess de gelecek. George'la birlikte.
- Bu sıradan bir vazo değil... - "Vazo".
George çiçek alıp evine geldiği zaman,
Tess bu vazoyu çıkartacak.
Anlıyorum. Ve bu...
Bu horoz şeklindeki şemsiye askısı, George'un bütün şemsiyelerini taşıyacak.
Peki, hıyar gibi davran.
Bence bunlar sıradan şeyler değil. Bunlarla bir ömür geçirecekler.
Bunlar senelik 70 milyarlık düğün endüstrisinin, bize aldırdığı lüzumsuz şeyler.
İnsanlar bunları almadan mutlu olamayacaklarını sanıyorlar.
Fikrimi öğrenmek ister misin? Bence senin istatistiklerin ve teorilerin bir paravan.
- Öyle mi? Ne için? - Ufak sırrın için, her neyse.
Ailen boşandı, doğru kızı bulamadın, asla bulamayacağından korkuyorsun.
Düğünleri seviyorsun çünkü...
...başkalarının özel anlarına odaklanmak kendi hayatını kurmaktan daha kolay.
Tabii, düğünler bekâr olduğunu unutmak için en uygun yer.
Bence sen bir düğün istiyorsun. Bir evlilik değil, bir düğün.
Senin sorunun nedir?
Havalı düğününde karın seni terk mi etti yoksa?
Tombala.
Ne?
Üniversitedeki oda arkadaşımla kaçtı. O yüzden de ayrıca tebrik ederim.
Of. Kevin, ben...
Çok özür dilerim. Sadece bir tahmindi.
İyi bir tahmindi. Kendisi hakkında hiçbir fikri olmayan bir kızsın...
...ama beni 12'den vurdun.
Dükkandaki en çirkin şeyleri bulup, Tess'in listesine ekleyelim mi?
Haydi.
Vay.
- Bitirmediğimi söylemiştim... - Hayır, iyi olmuş.
"Vay, bayağı düzgün olmuş" demek istemiştim.
İtiraf etmeliyim ki şaşırdım, ama akıllıca,
sürükleyici ve çok eğlenceli.
- Teşekkürler. - Bu kızı çözmüşsün.
Pazar günü ön sayfadan yayınlıyoruz.
Şu anda sevinç içinde zıplıyor olmalıydın.
Bence henüz mükemmel değil. Düzgün olmasını istiyorum. Bir hafta bekleyelim.
Aylardır bana yalvarıyordun ve şimdi birkaç virgülü kaydırmak mı istiyorsun?
Bilmiyorum. O sadece sürekli nedime olan bir kız değil.
Onda çok daha fazlası var.
Seni tanımasam, ona hayran kalmışsın derdim.
Çok komik. Daha iyisini yapabilirim.
- Bu hali iyi. - Bana bir hafta verir misin? Bir hafta.
Peki. Çık dışarı.
- Merhaba. - Hemen geldiğin için teşekkürler.
Sorun değil. Yardım etmek isterim.
Yemek konusunda Tess'den daha tecrübeliyim.
Aynen istediğiniz gibi düğün yemeğinizi hazırladık.
- Jane'in telefonu. - Tess? Ben Kevin.
Makale nasıl gidiyor?
Harika bir yazı olacak. Çok memnun kalacaksın.
- Sabırsızlanıyorum. - Jane nerede biliyor musun?
Tess'in en sevdiğim özelliği, yapmacık olmaması. Kendisi gibi olmaktan çekinmiyor.
George, Tess hakkında söylemek istediğim bir şey var.
Ne?
Senin adına çok sevindim, aradığın kızı buldun.
Bir düğünün en çok hangi kısmını seversin?
Orası kolay. Gelin salona girdiğinde herkes ona bakar ya?
Ben o sırada, damada bakarım, çünkü onun yüzünden her şey okunur. Saf aşkı görürsün.
O yüzden düğünleri severim.
Sen evlendiğinde salona girerken, damada bakmama izin veriyor musun?
Evet, lütfen bak. Zavallının kaçmasına engel ol.
Şaka mı yapıyorsun? Sana sahip olan adam şanslıdır.
Hele o domatese saldırman yok mu? Buna kim karşı koyabilir ki?
Çok seksi.
- Burada ne işin var? - Düğün yemeğini mi tadıyorsunuz?
- Tess nerede? - Saçlarını yaptırıyor.
Ben yardımcı oluyorum.
Biz örtüleri almaya Rhinebeck'e gidiyoruz.
Gidelim. Tess ile annemlere yemeğe gideceğiz.
- İkimiz gidelim mi? - Ne? Hayır, gerek yok.
Yetişirsin. Babamın Volvo'su bende. Araba uçuyor.
Benim için sakıncası yok, zaten makaleyle ilgili sormak istediğim sorular vardı.
- Telefon veya e-posta ile cevaplarım. - Senin için uygunsa, çok iyi olur.
Hiç sorun değil. Israr ediyorum.
Ampul bir anda çaktı. Yemeğin üzerinden adama sarktığını gördüğüm anda anladım.
Gerginsin, çünkü sevdiğin adamla kız kardeşinin düğününü organize ediyorsun.
Bu acayip aşk üçgeni içinde sıkışmışsın...
...ve beynini havaya uçurmana bir armağan kaldı.
- Saçmalama. - Ona söyleyemiyorsun çünkü "Cici Jane"sin.
Ne dediğini bilmiyorsun. Adam patronum, kız da kardeşim.
Düğünlerini organize ettiğim için çok mutluyum, daha önceki düğünler gibi...
...ama sen bunu anlayamazsın çünkü sen...
Kabasın, karamsarsın ve kiniksin. Bu senin sorunun ahbap, benim değil.
- "Ahbap" mı? - Evet.
Eyvah, bana "ahbap" diyorsun.
Susar mısın?
Anlıyorum. Asla sahip olamayacağın bir adama asılmanı engelledim.
Sus. Yeter.
Biraz yavaşlar mısın? Tabelayı okuyayım.
Örümcek Adam görüşüm çalışmadı. Yavaşla...
Beni rahat bırakır mısın?
- Suda kayacağız. Yavaşla. - Suda falan kaymayacağız.
Kayıyoruz!
Öleceğiz!
Hiçbir şey söyleme.
- Çekiyor mu? - Hayır.
Konuşma dedim. Hiçbir şey deme.
Affedersiniz. Ankesörlü telefon bozuk.
Tebrikler. CSI'daki adamlar gibisin.
Telefonunuzu kullanabilir miyiz?
- Skoç, üç parmak, buz olmasın lütfen. - Ne yapıyorsun?
Saat geç oldu, çekici bulamayız, East Deliverance, New York'tayız.
Ben içki içeceğim.
Yardım edebilecek kimse yok. Rahatlayıp bir içki içer misin?
Uzun bir gün oldu.
Al bakalım.
Peki.
Bir içki.
12 Şubat, 2006?
Keller düğünü. Makalen beni gözyaşlarına boğdu.
Hayatımda okuduğum en güzel şeydi.
- Hatırlamıyorum. - Nasıl olur?
- Hatırlamıyorum. - Babasının ölüm yıldönümüydü.
Kardeşi Afganistan'dan gelmişti. Bunlar yapmacık olamaz.
- Olur. İyi bir yazar yapabilir. - O kadar iyi değilsin.
Güzel.
Düğünler hakkında sevdiğin bir şey olmalı.
- Açık bar. - Hayır.
Tamam.
Gelin büyük girişini yaptığı zaman...
...evlenen zavallı piçe bakarım.
Çünkü adam, köleliğin son yasal haline...
...bilinçli halde girdiği için bir salak olsa bile...
...daima, çok mutlu görünür.
Sebebini bilmiyorum...
- Bana neden öyle bakıyorsun? - Dalga mı geçiyorsun?
- Ne? - O benim en sevdiğim kısımdır.
Tanrım. Ortak bir yönümüz var.
İstatistik olarak bunun olması kaçınılmazdı.
İtiraf et, yufka yüreklisin.
Bu kinik tavırlar, kalbi kırılmış, gizemli ve seksi görünmek için yaptığın numaralar.
- Sonuncusu neydi? - Ne?
"Seksi" mi dedin? Sence ben seksi miyim?
- Hayır. - Olabilir.
- Hayır. - Biraz seksi miyim?
Sen kendini seksi sanıyorsun.
- Kendimi seksi mi sanıyorum? - Evet.
- Harika bir şarkı. - Bu şarkıya bayılırım.
- Sözleri öyle değil. - Sözler aynen böyle.
Pardon, şarkı sözü polisi, sözler nasıl?
Beni korkutuyorsun.
Bu şarkıya bayılırım.
Bu çocuklar harika.
Harikaydı.
Keller düğününde bebek gibi ağladım.
Günaydın, güneş ışığı.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
- Çekici yolda. - Tamam.
Ben aslında böyle şeyler yapmam.
- Biliyorum. - Gerçekten. Ben bunu hiç yapmam.
Gerçekten biliyorum. Dün gece sürekli, bunu söyledin.
"Ben bunu hiç yapmam", "Ben bunu hiç yapmam"...
Tamam.
Bilmeni istedim.
Siparişiniz. Başka bir arzunuz?
Hayır, teşekkürler.
Bennie and the Jets!
Unut...
Çocuklar. Muhteşemdiniz.
- Sağ ol. - Görüşürüz.
Tamam.
Tanrım. Dün gece "Bennie and the Jets"i söyledim, değil mi?
Çok yüksek sesle, hem de biraz detone.
Ben mi? Ya sen? Sen sadece köpeklerin duyabileceği notalara çıktın.
- Ne? - Çok yüksek oktavdaydın.
- En azından detone değildim. - Tanrım.
- Sen o kızsın. - Ben Bennie, o da Jets.
- Gazetedeki kız burada. - Ne gazetesi?
Olamaz.
"Daima, daima, daima nedime yazan Malcolm Doyle."
Bu nedir?
- Tanrım. - Açıklamama izin ver.
Editöre bunu yayınlamamasını söyledim. Zaten kimse o bölümü okumuyor.
Haydi, lütfen...
- Bekleyeceğini söylemiştin. - Kararları sen değil, ben veriyorum.
Ona yayınlanacağını haber veremedim. Kız tuzağa düştü.
Pazar gazetesinde sana 60 cm. Verdim. Söylemen gereken şey, "Seni seviyorum."
- Bunu yaşamama nasıl izin verirsin? - Ne?
"Eğer Jane prototip, iyiliksever nedimeyse...
...öyleyse kız kardeşi Tess de, ağır yük olan, aşırı şımarık müstakbel gelindir.
Onu Manhattan'da, ağzından ateş püskürtüp...
...uçakları düşürürken görürseniz şaşırmayın."
- Benim hakkımda yazdığını bilmiyordum. - Senin hakkında mı?
Bana lanet New York Journal'da "Gelinzilla" dedi.
Onu paramparça edebilirim. Bütün organlarını kopartabilirim.
- Ne? - Jane'le görüşebilir miyim?
Sadece avukatımla görüşebilirsin.
Avukatım bile yok, ama kesinlikle tutacağım. Hayvan herif!
Ben gidiyorum.
Trafik polisine haber versen iyi olur, çünkü Gelinzilla serbest.
Kevin, beni arama artık.
Bir şey söylemeden önce, bir şey söylemesen olmaz mı?
Anlamıyorum. Ne demek istedin?
Yapma. Önemli değil, alt tarafı bir makale.
Gazete ekinin ön sayfasında ve senin milyonlarca fotoğrafın var.
Kim gergin?
Açıklamama izin ver. Bunu yazdığını hiç bilmiyordum.
Jane, adam hıyarın tekiymiş, tamam mı? Seni kullandı. Kafana takma.
Biliyorum. Ne yaptığını anlamalıydım. Çok özür dilerim.
Lütfen özür dileme.
Seni buraya çağırmamın tek sebebi, üzülmediğinden emin olmak istemem.
Daha iyi günlerim oldu.
- Atlatmaya çalışıyorum. - Kafana takma.
- O bölümü okuyan var mı ki? - Yok.
Kısalttıktan sonra...
- Jane, sen misin? - Evet.
Sonra konuşuruz.
Makale rezaletini çok düşündüm ve seni affetmeye karar verdim.
Sen biraz fazla safsın. Bu senin suçun değil.
Büyüklük sende kaldı, Tess. Teşekkürler.
Beni listenden çıkarıyor musun?
Slayt gösterisinde, ne söylemeni istediğimi biliyorum, o yüzden metin yazdım.
Babam aile fotoğraflarının sende olduğunu söyledi, George'unkileri de göndereceğim.
Lütfen sadece bunları söyle, çünkü bir kez daha rezil olmak istemeyiz.
Tamam, anladım.
- İşte geldi. - Gir bakalım.
Arkasını açar mısın?
Mükemmel. Nasıl buldun?
- Annemin gelinliğini giyecektin. - Bu annemin gelinliği.
Bazı kısımları.
Çok eski modaydı, o yüzden bazı değişiklikler yaptık.
- Bazı kısımlar mı? - Evet. Mesela bu.
Ve kuşak.
Annemin gelinliğini mi kestin?
Teknik olarak, Mariellen kesti.
Merak etme, kalanını sakladık.
İstersen, bunu giyebilirsin, tabii siluet modası geçmezse.
Mariellen, bence alt kısmı biraz kısaltmak gerekiyor.
Hayır.
- Peki. Bunu giymezsin. - Kendinden başka kimseyi düşünmüyorsun.
Annem öldüğünde yaşın küçük olduğu için sana tahammül ettim. Yeter artık.
- Ne demek istiyorsun? - Senin yaptığın şeyi düzeltemem.
George'u kırmana izin veremem. Seni tanıdığını sanıyor ama yalanlarını biliyor.
Pedro'nun bile George'dan bir sır saklamasına sebep oldun. Ona artık gerçeği söyle.
O senin Avrupalı dandik sevgililerinden biri değil, iyi bir insan.
Yalanlar üzerine kurulmuş bir ilişki yaşayamazsın.
Öyle mi, Jane? Bunu başarılı ilişkilerin sayesinde mi öğrendin?
Ona gerçeği söyle, yoksa ben söylerim.
Söylemezsin. Sen bir karıncaya bile zarar vermezsin, ben senin kız kardeşinim.
O dündü.
Bugün kalbimi kıran ve annemin gelinliğini kesen bir kaltaktan başka bir şey değilsin.
Sana olmazdı zaten.
Harika görünüyorsun. Tebrikler.
Kız kardeşinin senden önce evlendiğini görmek çok zor olmalı.
Evet, öyle.
Yine de yabancılarla çılgın gibi seks yapabileceğimi düşününce rahatlıyorum.
İyi eğlenceler.
Çok güzelsin. Ben bile sana asılabilirim.
Masaüstünde "Tess ve George"un içinde.
- İyi misin? - Evet.
O su değil.
Peki.
Merhaba.
Bu gece için çok teşekkürler. Harika olmuş.
Bir şey değil. Bak. Domuz kanepe ister misin?
Hayır.
Ben öyle şeyler yemem, Jane.
Doğru. Haklısın.
Haydi, slayt gösterisi yapacağız.
Sadece yazdıklarımı söyleyeceksin değil mi?
Elbette. Mükemmel bir baş nedime, sadece kendisinden istenileni yapar.
- Gergin misin? - Bu adamın yanında mı? Asla.
Herkese merhaba.
Belki okumayanlar vardır, ben birçok düğüne katılma şansına eriştim.
Başlangıç olarak, bence hepiniz Tess ve George hakkındaki gerçekleri bilmelisiniz.
"Tess ve George mükemmel bir çift."
"Hayır, kutsal bir çift."
"Mitolojik öykülerdeki aşkları yaşayan bir çift."
"Birbirleriyle uyumları o kadar kusursuz ki, tarif edebilmek için
Tanrıların elinden çıkmış gibi diyebiliriz."
Bir fotoğraf bin söze bedeldir...
...o yüzden kendi gözlerinizle görmeniz için bir slayt gösterisi hazırladım.
"İlk günden itibaren, Tess ve George'un kaderlerinde birlikte olmak vardı."
"George da Tess de, Tanrı'nın tüylü canlılarına karşı aşk beslediler."
"Yaşları ilerleyince, ikisi de kendilerini aynı heyecanla
eğitimlerine kaptırdılar..."
Güzel.
"Sosyal sorumluluklarını unutmadılar."
"George uluslararası ilişkiler kurdu...
...ve Tess de aynısını yaptı."
"Bugün Tess ve George hâlâ aynı değerleri paylaşıyorlar."
"Onların aşkı karşılarındaki kişiyi iyi anlamak ve...
...olduğu gibi kabul etmek üzerine kurulu."
"Ruh eşlerinin aşkına...
...Tess ve George."
"Kaderin bir araya getirdiği mükemmel çifte kadeh kaldırıyorum."
Seninle gurur duyuyorum kız kardeşim.
Peki. Tamam.
Bu...
Evet. Eğlencemize devam etmek için...
...George'un "Küçük Kardeşi" Pedro bir şeyler söylemek istiyor. Pedro.
Vejetaryen olmadığını söyleyebilirdin.
O fotoğraf uzun zaman önce çekilmişti...
Neden nişan yüzüğü takıyordun?
Teşekkürler.
Bildiğiniz gibi, George benim'Ağabey'im. Ama benim için bundan da fazlası.
O benim en iyi arkadaşım.
George artık harika bir kız olan Tess'le beraber.
Tess kendi temizlik şirketimi kurmama yardımcı olacak.
Tess sana söylememi istemedi, George, ama çok heyecanlıyım.
Şimdilik George'un dairesini temizliyorum...
...ama iyi bir temizlik şirketi arayan varsa, beni lobide görebilirsiniz.
Teşekkürler.
- Harika. - Hayır...
George, bekle, lütfen. Açıklamama izin ver.
Ne oldu?
- Gerçeği öğrenmesi gerekiyordu. - Onun yüzüne söyleyebilirdin.
Ben ahlak konusunda ahkam kesecek biri sayılmam, ama...
Ben bir şey yanlış diyorsam, yanlıştır.
Sen daima kendimi korumamı söylersin.
Senin yaptığın bu değildi.
Sen 20 senelik bastırılmış duyguları bir gecede salıverdin.
Çok eğlenceliydi, yanlış anlama...
...ama doğru bir şey yapsaydın, kendini şu anda daha iyi hissederdin.
Kendini daha iyi hissediyor musun?
Düğün iptal oldu. Umarım mutlu olmuşsundur.
Tanrım. Ne?
- Neden buradasın? - Telefonlarıma cevap vermedin.
Ne istiyorsun? Gazete için başka bir resim mi?
- Jane, özür dilerim... - Lütfen.
Kariyerinde ilerlemek için beni kullandın. Adam ol ve bunu kabul et veya etme...
...ama lütfen umursuyormuş gibi davranma.
- Açıklamama izin verir misin? - Bunun bir önemi yok.
Demin kendi hayatımı mahvettim ve bunu yaparken senin yardımına ihtiyacım olmadı.
Harika. Sonunda.
İçeride ne yaptığını gördüm ve bence muhteşemdi.
Kesinlikle bir çılgınlık mıydı? Evet, ama bir şey yaptın.
İlk defa mükemmel nedime rolünü oynamadın.
Sus. Bunu tartışmak istemiyorum. Seninle neden konuştuğumu bile bilmiyorum.
Gel, dinle beni.
Buraya gelmemin asıl sebebini biliyor musun?
Senin için zor olacağını biliyordum...
...ve uzun zamandır ilk defa birisine destek olmak istedim. Evet.
Her şeyi mahvettim. Özür dilerim.
Arkamı dönüp gideceğim, yok olacağım ve beni bir daha görmeyeceksin. Söz veriyorum.
Ama şunu bilmeni isterim ki, sen hak ediyorsun...
Bence sen yetindiğinden daha fazlasını hak ediyorsun.
Bence sen ilgi görmeyi hak ediyorsun.
Buna inanıyorum.
Sana bunu vermeyi unuttum.
Bir armağan. 1987'den kalan acayip ajandayı taşımak zorunda değilsin.
Bu yapman gereken her şeyi düzenler.
Yeniden başlamak için mükemmel.
Lütfen alır mısın? Kendimi hıyar gibi hissetmeye başladım.
Makale müthiş tepkiler aldı.
Bağlılıklar'dan kurtuldun galiba.
Harika.
Kevin, mutlu ol. İstediğini elde ettin, değil mi?
Siz kardeşsiniz. Bu sorunu çözmelisiniz.
- Benimle konuşmak istemiyor. - O seni seviyor.
Her şey yoluna girecek. Konuşursanız...
Onun burada ne işi var?
Bu sizin ikinizin arasında. Ben karışmam.
Flo, öndeki çim toplama aletlerini gördün mü?
Son model.
Kendimi çok kötü hissediyorum.
- Olanlar için çok üzgünüm. - Üzgün müsün?
Beni tanıdığım herkesin önünde rezil ettin ve tek söylediğin "üzgünüm" mü?
- Biliyorum, ama... - Jane, beni hep kıskandın.
- Ne? - Daima. Kıyafetlerim. Erkek arkadaşlarım.
- Yapma. - Beni mahvetmek için fırsat kolluyordun.
- Bu doğru değil. - Doğru.
Hayatımda düzgün giden tek şeyi elimden aldın.
Tam senlik bir davranış. George'a yalan söylediğin için sorumluluk almıyorsun.
Onu kandırdın... Böcek ilacını bırak.
Onu sevdin mi? Yoksa sadece uygun bir koca mıydı?
Yapma, Jane. Ukalalığı bırak.
Kabul et, saçımı örmek zorunda kaldığın için, Cadılar Bayramı kıyafetlerimi...
...yaptığın için ve mezuniyet elbisemi aldığın için gücendin.
- Hayır bunlara hiç gücenmedim. - Gücendin.
- Benim hayatımın kolay olduğunu sandın. - Öyleydi. Öyle.
Hayatta hiçbir derdin olmadı. Güzelsin, eğlencelisin, çekicisin. Hayatın mükemmel.
Mükemmel mi? Deli misin sen?
Hiçbir fikrin yok. New York'ta kalmaya karar vermemin asıl sebebini biliyor musun?
İşimden kovuldum. Bu da yetmezmiş gibi, Rodolfo beni terk etti.
Beni terk etti.
Sonra George'la tanıştım ve o bana iyi davrandı, anlıyor musun?
Onun istediği gibi bir kız olmak istedim.
Onu hak eden, onun saygı duyduğu birisi olmak istedim.
Senin gibi olmaya çalışıyordum.
Neden?
Senin gibi olmak varken, neden benim gibi olmak isteyesin?
- Bunlar çok saçma. - Biliyorum.
Annem öldüğünden beri bana bakmaya çalıştın.
- Mecburdum. - Hayır, mecbur değildin.
- Ama ben yapmazsam... - Yapmazsan sadece ablam olacaksın.
Zaten olması gereken de bu.
Belki küçükken, yardıma ihtiyacım vardı, ama şimdi?
Benimle ve başkalarıyla ilgilenmeyi bırakmalısın.
Evet, sorun değil. Elbette, birazdan gelirim.
Hoşça kal.
Vay.
Harika görünüyorsun.
Galiba bu hayır gecesi için bana bir eş bulmana gerek kalmadı.
Sanırım.
Dün gece için özür dilemek istiyorum. Yaptığım şey yanlıştı.
Bana bir iyilik yaptın.
Çok az tanıdığım biriyle evlenmeye çalışmam senin suçun değildi.
Aklım neredeymiş?
- Her şeyi unutmaya ne dersin? - Tamam. Emin misin?
Eminim.
Bir ricam daha olacak, konuşmanın çıktısını almam lazım ama dosyayı bulamıyorum.
Tamam, ben bulurum.
Jane, bu gece seni arayabildiğim için kendimi şanslı hissediyorum.
Sana hep güvenebiliyorum. Asla hayır demiyorsun, bu hoşuma gidiyor.
Ne?
Demek istediğim...
Yanlış bir şey mi söyledim?
Tanrım.
George,
istifa ediyorum.
Evet.
- İstifa ediyorum. - Ne demek istifa ediyorum?
Buraya ilk geldiğimde bu şirketten...
...ve senden o kadar etkilendim ki kendi hayatımı yaşamayı unuttum.
Sonra işi bırakmak zor geldi...
...ve her gün seni görmek için buraya gelmek istiyordum çünkü sana deli gibi aşıktım.
- Ne? - Evet.
Korkunç, deli gibi bir sevda.
Ama başının çaresine bakarsın, George.
Benim yerime birisini bulursun, sonra o da en fazla iki sene burada kalır çünkü...
Özür dilerim. Biraz ani oldu...
Hayır, önemli değil.
Bunun nasıl bir his olacağını hep merak ediyordum.
Ee?
- Hiçbir şey hissetmedim. - Ah.
Canımı yaktın. Bir kez daha denemeye ne dersin.
Hayır. Hiçbir şey olmadı. Ya sen?
Dürüst konuşayım mı? Pek bir şey hissetmedim.
Evet. Bu his böyle olmamalıydı.
Beraber olacağın kişiyle, hissettiklerin... Bu nedir?
Benim gitmem gerekiyor.
En fazla kaç gün hastalık izni kullanabilirsin?
Dört günlük izin alsak, bir hafta tatil eder ve Cancún'a gidebiliriz.
Affedersiniz? Kev... Malcolm Doyle nerede biliyor musunuz?
Evet. Yazısı için düğüne gitti. Sen makaledeki kızsın. Çok ünlüsün.
Taksi!
17. İskele.
Aman Tanrım.
- Bu gece sadece bir elbisem var. - Yapma ya!
Devam et!
- İyi şanslar. - Sağ ol, Ziggy.
- Düğün nerede? - Düz aşağıya.
Güzeldi. Kaydettim. Çok teşekkürler.
Çekin.
İskele boş.
- İyi misiniz? - İyiyim.
- İyi misin? - İyiyim.
Sorun yok.
Olamaz.
Sen makaledeki kızsın. Burada ne işin var?
Uzun lafın kısası.
- Bir adam var... - Bana anlat.
Kevin? Kevin Doyle?
Aman Tanrım.
İşte orada.
Yapabilirsin. Söyle.
Benim hakkımda haklıydın. Ben bunları duymak istemedim.
Özellikle de senden.
Spot yakar mısınız?
İşte oradasın.
Hayatım boyunca doğru erkeğin karşıma çıkmasını bekledim, sonra sen geldin...
...ve sen hayalimde canlandırdığım adam gibi değildin.
Sen kinik, huysuz ve çekilmezsin.
Ama işin aslı seninle tartışmak, bugüne dek yaşadığım en güzel şeydi
ve galiba sana aşık oluyorum.
Yani...
Bu kadar. Söyleyeceklerim bu kadar...
Ben artık gideyim.
Affedersiniz.
Evet.
Kevin, ben sadece...
Gel buraya.
BİR SENE SONRA
Sence bu düğünü özel yapan nedir?
- Sen kimsin? - Bağlılıklar köşesini yazıyorum.
- Sana bir içki ısmarlarım belki. - Açık bar var. Belki ben sana ısmarlarım.
Evet!
- Merhaba. - Teşekkürler.
Tess ne kadar seksi.
Bana yüz verir mi? Bir yaş büyüdüm.
Bilmem. Senin hakkında güzel şeyler söylerim. Tamam mı?
- Merhaba. - Merhaba.
Ben baş nedimeyim.
Williamsburg'de bir arkadaşımla yaşıyorum...
...ve muhteşem el çantaları tasarlamaya başladım...
...ve hiç param yok, ama bu sorun değil.
Her gün bir hamburger yerim ve evcil hayvan denince aklıma kayalar gelir.
Çok memnun oldum.
- Tess. - Tess, tamam.
Gelini görmelisin, muhteşem oldu.
Hazır mısın?
Her şey mükemmel. Bu elbiseyi de kısaltıp, yeniden giyebilirsin.
- Kesinlikle, çok doğru. - Tamam.
- Hazır mısın? - Evet.
O gün uyandım ve 28. elbisemi giydim.
Bir düğüne gittim ve kimse benden buket tutmamı, yer kartını katlamamı...
...veya çiş yaparken elbiselerini tutmamı istemedi.
Her şey mükemmeldi ve hiçbir şey umurumda değildi...
...çünkü o sırada benim için önemli olan tek şey...
...koridordun sonunda beni bekleyen kişiydi.
O bana hep hayalini kurduğum gibi bakıyordu.
Umduğun her şeyi elde ettin mi?
Hayır.
Çok daha fazlası.
Sevgili konuklar, bugün burada Jane Nichols ve Kevin Doyle'u...
...kutsal beraberlikte görmek için toplandık.
Evlilik iki insanın bir araya gelmesidir ve...
Bir konuda haklı çıktım.
Bir gün hepsinin benim yanımda olacaklarını biliyordum.
Sizi karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.
BAĞLILIKLAR HER ŞEY... VE DAHA FAZLASI
27 MUHTEŞEM NEDİME KONUKLARDAN KALABALIKTI
BU DÜĞÜN KÖPEKLERE GİTTİ
SONSUZ ANILAR DÜĞÜN FOTOĞRAFLARI
YILIN DÜĞÜNÜ
"BU ELBİSEYE ÜÇ BİN DOLAR VERDİM - İSTEDİĞİM YERDE GİYERİM!"
DÜĞÜN GRUBU BİRLİKTE GÜZEL MÜZİK YAPIYORUZ
KALBİMİZDEKİ KEMANLARI ÇALIYORUZ
NEDİMELER YENİDEN BİR ARADA
TEBRİKLER JANE!
HABERCİ HABER OLDU KEVIN DOYLE YILIN DÜĞÜNÜNDE
BAŞ NEDİME
HAVADA AŞK VAR
"BAĞLILIKLAR" İÇİN BÜYÜK GÜN
GURURLU BABA
GİRİŞİMCİ DÜĞÜNDE GÖRÜLDÜ
SATILIK 27 NEDİME ELBİSESİ SADECE BİR KEZ GİYİLDİLER
TURKISH